INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA

O que é a Interpretação Simultânea?

A interpretação simultânea é uma modalidade de tradução oral em tempo real, usada principalmente em conferências, eventos internacionais, reuniões multilíngues, e transmissões ao vivo. Nesse processo, o intérprete traduz a fala do orador para outro idioma ao mesmo tempo em que o orador está falando, sem interrupções.

Porque escolher a Waridu para cuidar da Interpretação do seu evento?

No mercado angolano, a Waridu é a maior e melhor empresa no que toca ao serviço de interpretação simultânea, temos como caracteristicas:

1. Rapidez e Precisão: A interpretação simultânea demanda interpretes profissionais, pois o intérprete escute a fala, compreende o significado e traduza para o idioma de destino quase que instantaneamente. É um trabalho que requer alto nível de concentração e habilidades linguísticas avançadas.

2. Equipamento Específico: Em eventos maiores, a interpretação simultânea geralmente requer o uso de equipamentos especializados, como cabines acústicas, fones de ouvido para os ouvintes e sistemas de microfone. O orador fala no microfone, o intérprete trabalha na cabine e os participantes ouvem a tradução por meio de fones de ouvido.

 

MAIORES EVENTOS DE INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA DA WARIDU

CONFERÊNCIA DE MINERAÇÃO ANGOLANA

CONFERÊNCIA DE MINERAÇÃO ANGOLANA

AMC é a maior Conferênciade de Mineração a nivel do nosso pais. realizado periodicamnete, onde a Waridu se encarrega dos serviços de Interpretação Simultânea e da Transmissão ao Vivo.

ANGOTIC

ANGOTIC

Evento Realizado Anualmente pelo Ministério das Tecnologia e comunicação, onde nos Encarregamos das Transmissões ao Vivo e Interpretação simultânea

CONFÊRENCIA ESPACIAL 2024

CONFÊRENCIA ESPACIAL 2024

A Newspace Africa relizou em 2024 uma conferência em Luanda, E nós fomos responsáveis pela transmissão ao vivo e interpretação simultânea

Perguntas frequentes

Quais serviços audiovisuais vocês oferecem?

Oferecemos varios serviços dentro do sector audiovisual, como transmissão ao vivo, Sonorização para eventos, interpretação simuntânea e muitos mais. 

Vocês fazem gravações em estúdio e externas?

Sim, realizamos gravações tanto em estúdio quanto em locais externos conforme a necessidade do cliente.

Qual é a localização do estúdio de vocês?

Nosso estúdio está localizado na Rua Francisco Sotto Mayor, Bairro Azul, ao lado do Cine Tivoli.

Vocês oferecem serviços de edição de vídeo?

Sim, nossa equipe é especializada em edição de vídeo para diversos tipos de projetos.

Vocês oferecem suporte técnico para eventos ao vivo?

Sim, fornecemos suporte técnico completo para eventos ao vivo.

Descubra Nossas Soluções Audiovisuais

Visite-nos e veja como podemos ajudar.